80s seafood spot Ray’s is a masterclass in earnestness done well